从培根拉丁语scientia、德语Wissenschaft到五四“赛先生”,梳理“科学”一词在启蒙运动前后的词义分化、文化重写与战斗性建构。
Spannung zwischen Wissenschaft und den Sieben Freien Künsten;Bedeutung von Wissenschaft in der Aufklärung;Die kämpferische Haltung von Herrn Sai (赛先生)
Erörterung der englischen Übersetzung von Kaojiu (考究);Erörterung der Unübersetzbarkeit kultureller Konzepte