聚焦于跨语言翻译中特定词汇与概念(如“考究”)的缺失,探讨其背后的文化差异与翻译策略。
Latijnse originele tekst en Engelse vertaling;Scientia vs Science;17e-eeuwse betekenis van Science
Lokale overheid vs. investment bank: een stad runnen
Discussie over de onvertaalbaarheid van culturele concepten
De historische essentie en het geheugen van de Küttenbergmarkt;De Küttenberg-zilvermijn en het lot van de stad