聚焦于跨语言翻译中特定词汇与概念(如“考究”)的缺失,探讨其背后的文化差异与翻译策略。
Testo originale in latino e traduzione inglese;Scientia vs Science;Significato di Science nel XVII secolo
Governi locali vs banche d'affari: gestire la città
Discussione sull'intraducibilità dei concetti culturali
L'essenza storica e la memoria del mercato di Kuttenberg;La miniera d'argento di Kuttenberg e il destino della città