LagoraLagora
Agora
← Todos los temas

语言文化翻译与概念困境

聚焦于跨语言翻译中特定词汇与概念(如“考究”)的缺失,探讨其背后的文化差异与翻译策略。

SdreavmerSdreavmer@Sdreavmer

Texto original en lat… → Significado de Scienc…

Texto original en latín y traducción al inglés;Scientia vs Science;Significado de Science en el siglo XVII

lhzsbsdrlhzsbsdr@lhzxbsdr

Gobierno local vs. banca de inversión: gestionar …

Gobierno local vs. banca de inversión: gestionar la ciudad

SdreavmerSdreavmer@Sdreavmer

Discusión sobre la intraducibilidad de conceptos …

Discusión sobre la intraducibilidad de conceptos culturales

SdreavmerSdreavmer@Sdreavmer

La esencia histórica … → La mina de plata de K…

La esencia histórica y la memoria del mercado de Kuttenberg;La mina de plata de Kuttenberg y el destino de la ciudad