聚焦于跨语言翻译中特定词汇与概念(如“考究”)的缺失,探讨其背后的文化差异与翻译策略。
Lateinischer Originaltext und englische Übersetzung;Scientia vs Science;Bedeutung von Science im 17. Jahrhundert
Lokale Regierungen vs. Investmentbanken: Städte managen
Diskussion über die Unübersetzbarkeit kultureller Konzepte
Das historische Wesen und das Gedächtnis des Kuttenberger Marktes;Das Kuttenberger Silberbergwerk und das Schicksal der Stadt